Thomas Girtin a murit tânăr, la doar 27 de ani, în 1802. Se spune că prietenul și rivalul său, J. M. W. Turner, ar fi rostit după moartea lui cuvinte de mare admirație privind talentul acestuia. Girtin apucase totuși să schimbe fața acuarelei, renunțând la vechea metodă a desenului colorat monocrom peste care se aplicau spălări.

Whistler și-a semnat multe lucrări nu cu numele, ci cu un mic desen în formă de fluture, o siglă pe care o compunea din inițialele sale întrețesute. Cu timpul a adăugat fluturelui o coadă ascuțită ca un ac de albină, aluzie voită la firea sa combativă și la limba lui usturătoare.

Știai că, în cântarea gregoriană, o singură silabă poate fi cântată pe mai multe note înlănțuite, într-o înflorire melodică numită „melismă”? Cele mai bogate melisme apar adesea pe cuvântul „Alleluia”.