Inițialele ornate ale manuscriselor medievale au dat naștere unui adevărat teatru marginal: în literele „istoriate” apar scene întregi, iar pe margini, în ceea ce se numește drôlerie, mișună creaturi hibride, iepuri care vânează oameni și maimuțe caricaturale. Aceste detalii buclucașe, aparent fără legătură cu textul sacru, sunt printre cele mai vii mărturii ale umorului medieval.