Culoarea este clapa, ochiul este ciocănelul, sufletul este pianul cu multe corzi.

Cea mai celebrată operă a caligrafiei chineze, „Prefața la culegerea din Pavilionul Orhideelor” a lui Wang Xizhi (secolul al IV-lea), s-ar fi pierdut: împăratul Tang Taizong a iubit-o atât de mult încât ar fi cerut să fie îngropată alături de el. Tot ce cunoaștem astăzi sunt copii și calchieri realizate de caligrafi ulteriori, originalul fiind considerat dispărut.

Theodor Pallady a fost prieten apropiat cu Henri Matisse încă din anii studiilor la atelierul lui Gustave Moreau, la Paris. Cei doi s-au cunoscut în jurul anului 1892 și au păstrat legătura decenii la rând, iar afinitatea pentru linia pură și armonia culorilor rafinate se simte în opera pictorului român.