Știai că la osteneala tălmăcirii Bibliei de la 1688 au avut parte de aport frații Radu și Șerban Greceanu, împreună cu alți cărturari ai vremii? Ei s-au sprijinit pe traduceri mai vechi, precum cele ale lui Nicolae Milescu, pentru a da în românește textul Vechiului Testament.

Știai că se numesc incunabule cărțile tipărite în zorii tiparului, până la anul 1500? Cuvântul vine din latină și înseamnă „scutece” ori „leagăn”, căci ele sunt cărțile din pruncia tiparului. Multe dintre ele imitau încă manuscrisele, cu litere asemănătoare scrisului de mână și cu locuri lăsate goale pentru inițiale pictate ulterior.

Știai că înainte de inventarea tiparului, cărțile erau copiate de mână de călugări în mănăstiri, uneori ani întregi pentru un singur volum? Aceste manuscrise, împodobite cu miniaturi și inițiale aurite, se numeau manuscrise iluminate.