Știai că epopeile atribuite lui Homer, „Iliada” și „Odiseea”, au fost multă vreme transmise oral, din memorie, înainte de a fi scrise? Numeroasele formule repetate — precum „Aurora cu degete de trandafir” — erau tocmai instrumente care îi ajutau pe aezi să memoreze mii de versuri.
Știai că prin tipăriturile lui Coresi limba română a început să înlocuiască slavona în biserică? „Întâmpinarea românilor” cu cartea în graiul lor a fost un pas uriaș spre luminarea și unitatea neamului.
Știai că și romanul „Dracula” al lui Bram Stoker (1897) este scris în formă epistolară, din jurnale, scrisori și tăieturi de ziar, care dau povestirii aerul unui dosar de mărturii?