Știai că la osteneala tălmăcirii Bibliei de la 1688 au avut parte de aport frații Radu și Șerban Greceanu, împreună cu alți cărturari ai vremii? Ei s-au sprijinit pe traduceri mai vechi, precum cele ale lui Nicolae Milescu, pentru a da în românește textul Vechiului Testament.

Știai că, în lumea veche și în Evul Mediu, oamenii citeau adesea cu glas tare, chiar și atunci când erau singuri? Citirea în tăcere, doar cu ochii, era socotită neobișnuită, iar Sfântul Augustin povestește cu mirare cum îl vedea pe Sfântul Ambrozie citind fără a-și mișca buzele. Abia mai târziu cititul în gând a devenit obiceiul de rând.

Știai că înainte de inventarea tiparului, cărțile erau copiate de mână de călugări în mănăstiri, uneori ani întregi pentru un singur volum? Aceste manuscrise, împodobite cu miniaturi și inițiale aurite, se numeau manuscrise iluminate.