Poalele-n brâu, plăcintele moldovenești cu colțurile împăturite peste brânza dulce, se coc rumene și pufoase, ca niste plicuri de sărbătoare. Numele lor drag amintește de fusta ridicată în brâu a gospodinei grăbite la treabă.

Thadingyut marchează sfârșitul postului budist (Vassa / Postul budist), celebrat în luna plină din octombrie, și comemorează întoarcerea lui Buddha din Tavatimsa (al doilea dintre cerurile deva, unde predicase Abhidhamma mamei sale) pe Pământ. Timp de trei zile, casele, templele și străzile sunt iluminate cu mii de lumânări, lămpi și ghirlande de becuri, iar credincioșii aduc ofrande călugărilor și cer binecuvântări. Părinții, profesorii și bătrânii sunt onorați formal de către tineri ca act de recunoștință și reînnoire a relației ierarhice.

La sud, în Argentina și Uruguay, oaspeților li se oferă cafeaua sau maté-ul ca prim gest de bunăvenit, dar în Uruguay tigva de maté te însoțește chiar și pe stradă, sub braț, cu termosul alături. Împărțirea ei rămâne pretutindeni un semn de tovărășie caldă.