Știai că în predoslovia Noului Testament de la Bălgrad se află o vorbă rămasă vestită, prin care mitropolitul Simion Ștefan asemăna cuvintele cu banii, spunând că trebuie să umble după cum se obișnuiește prin graiul fiecărui ținut, ca să fie înțelese de toți?

Ca cel ce ești cel dintâi chemat dintre apostoli și frate cu cel mai întâi pe scaun șezător, Andrei, roagă pe Stăpânul tuturor să dăruiască lumii pace și sufletelor noastre mare milă.

Duminica nu este pentru creștini o zi oarecare de odihnă, ci „ziua întâi” a săptămânii, ziua în care Domnul a înviat din morți. De aceea, în graiul vechi al Bisericii, ea se numește „ziua Domnului” — de aici și numele ei în limbile romanice: în românește Duminică vine din latinescul dies Dominica, adică „ziua Domnului”. Fiecare duminică este astfel un mic Paște, o pomenire săptămânală a Învierii.